Apple iPad 10.2'' 64GB Wi-Fi + Cellular 9th gen (Gwiezdna szarość)

Dane techniczne

Kolory

Pojemność¹

 64 GB

Wymiary i masa²

Wersje Wi‑Fi

487 gramów

Wersje Wi‑Fi + Cellular

498 gramy

Przyciski i złącza

Wyświetlacz

Wyświetlacz Retina

Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 10,2 cala z podświet­leniem LED, w technologii IPS

Rozdzielczość 2160 na 1620 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi)

Technologia True Tone

Jasność 500 nitów

Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców

Obsługa Apple Pencil (1. generacji)

Czip

Czip A13 Bionic o architekturze 64‑bitowej

System Neural Engine

Aparat

Aparat 8 MP z obiektywem szeroko­kątnym

Przysłona ƒ/2,4

Maks. 5-krotny zoom cyfrowy

Pięcio­elementowy obiektyw

Panorama (do 43 MP)

HDR dla zdjęć

Dodawanie geoznaczników do zdjęć

Automatyczna stabilizacja obrazu

Tryb zdjęć seryjnych

Nagrywanie wideo

Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 25 kl./s i 30 kl./s

Nagrywanie wideo HD 720p z częstością 30 kl./s

3-krotny zoom podczas nagrywania wideo

Wideo w zwolnionym tempie w jakości 720p z częstością 120 kl./s

Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu

Stabilizacja obrazu wideo

Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p)

Wideo z ciągłym autofokusem

Powiększanie obrazu podczas odtwarzania

Rejestrowane formaty wideo: HEVC i H.264

Aparat FaceTime HD

Aparat ultraszerokokątny 12 MP, pole widzenia 122°

Przysłona ƒ/2,4

HDR dla zdjęć

Nagrywanie wideo HD 1080p z częstością 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s

Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu

Szerszy zakres dynamiczny dla wideo z częstością do 30 kl./s

Filmowa stabilizacja obrazu wideo (1080p i 720p)

Korekta obiektywu

Retina Flash

Automatyczna stabilizacja obrazu

Tryb zdjęć seryjnych

Rozmowy wideo³

Wideo FaceTime

Centrum uwagi

Między iPadem a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Rozmowy audio³

Audio FaceTime

Między iPadem a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Głośniki

Głośniki stereofoniczne

Mikrofony

Dwa mikrofony do rozmów oraz rejestrowania dźwięku i materiałów wideo

Sieci komórkowe i bez­prze­wodowe

Wszystkie modele

Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); dwa zakresy (2,4 GHz i 5 GHz); HT80 z MIMO

Interfejs Bluetooth 4.2

Modele Wi‑Fi + Cellular

Model A2604:

UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

LTE klasy Gigabit (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 34, 38, 39, 40, 41, 66)⁴

Tylko transmisja danych⁵

Połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi⁴

eSIM⁶

Karta SIM

Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM⁶)

eSIM⁶

Lokalizacja

Wszystkie modele

Kompas cyfrowy

Wi‑Fi

Mikrolokalizacja iBeacon

Modele Wi‑Fi + Cellular

Wbud­owany GPS/GNSS

Łączność komórkowa

Czujniki 

Touch ID

Żyroskop trójosiowy

Przyspieszen­io­mierz

Barometr

Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Touch ID

Odblokowywanie iPada

Ochrona danych osobowych w aplikacjach

Zakupy w iTunes Store, App Store i Apple Books

Apple Pay

Możliwość płacenia iPadem w aplikacjach i internecie za pomocą Touch ID

Ładowanie i rozbudowa

Port USB‑C obsługujący:

Ładowanie

DisplayPort

USB 3.1 pierwszej generacji (do 5 Gb/s)

Zasilanie i bateria⁸

Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 32,4 Wh (do wielokrotnego ładowania)

Do 10 godzin przeglądania internetu przez sieć Wi‑Fi lub oglądania wideo

Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB-C podłączony do komputera

Wersje Wi‑Fi + Cellular

Do 9 godzin przeglądania internetu przez sieć komórkową

System operacyjny

iPadOS15

iPadOS został wyposażony w zaawansowane funkcje i wbudowane aplikacje opracowane tak, by wykorzystywały wyjątkowe możliwości iPada.

Ułatwienia dostępu

Wbu­dowane ułatwienia dostępu pozwalają osobom z wadami wzroku i słuchu, ograniczonymi możliwościami ruchowymi i zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzystać pełnię możliwości iPada.

Dostępne funkcje:

VoiceOver

Zoom

Lupa

Obsługa RTT i TTY

Sterowanie przełącznikami

Napisy dla niesłyszących

AssistiveTouch

Zawartość mówiona

Wbu­dowane aplikacje

Bezpłatne aplikacje Apple

Aplikacje Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Clips i Apple Store są preinstalowane na iPadzie.

Odtwarzanie dźwięku

Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E-AC‑3), Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV

Maksymalny poziom głośności konfigurowalny przez użytkownika

Telewizja i wideo

Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do Apple TV (2. lub nowszej generacji)

Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę z Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę z Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)

Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2 z dźwiękiem AAC‑LC do 160 kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub Dolby Audio do 1008 kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub wielokanałowy w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG‑4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC‑LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub Dolby Audio do 1008 kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub wielokanałowy w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M‑JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereofoniczny PCM w formacie .avi

Obsługiwane załączniki poczty e‑mail

Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać

.jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Wymagania systemowe

Apple ID (wymagane do obsługi niektórych funkcji)

Dostęp do internetu⁹

Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:

macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja za pomocą Findera

macOS w wersjach od El Capitan 10.11.6 do Mojave 10.14.6 z iTunes 12.8 lub nowszą wersją

Windows 10 z iTunes 12.12 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony itunes.com/pl/download)

Wymagania środowiskowe

Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C

Temperatura przechowywania i transportu: od -20°C do 45°C

Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji

Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m

Zawartość opakowania

iPad

Przewód z Lightning na USB‑C

Zasilacz USB‑C o mocy 20 W

1. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest w przybliżeniu od 10 GB do 13 GB (m.in. przez system iPadOS i preinstalowane aplikacje). Preinstalowane aplikacje zajmują około 4 GB. Można je usuwać i przywracać. Pojemność pamięci masowej może ulec zmianie wraz z wersją oprogramowania i różnić się w zależności od urządzenia.

2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.

3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora; mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych.

4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Połączenia telefoniczne przez sieć LTE i Wi‑Fi są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie apple.com/ipad/cellular/networks.

5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci.

6. Nie wszyscy operatorzy obsługują kartę Apple SIM i technologię eSIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Oferta nie jest dostępna w Chinach kontynentalnych.

7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w sierpniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad (9. generacji) i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo i przeglądanie internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej (modele z dostępem do sieci komórkowej były połączone z sieciami LTE operatorów komórkowych). Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania internetu w sieci komórkowej); funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone; poziom jasności ustawiono na 50%; szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania, parametrów sieci bez­prze­wodowej i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada; rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej.

8. Zalecane szerokopasmowe połączenie bez­prze­wodowe; mogą być pobierane opłaty.

9. W Chinach kontynentalnych korzystanie z Apple Pay w internecie jest możliwe tylko w przeglądarce Safari na zgodnych modelach iPhone’a i iPada z systemem iOS 11.2 lub nowszym.