AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe

1. Funkcja Uprzestrzenniaj stereo działa dla materiałów stereo w systemie iOS 15 lub nowszym, treści z Apple Music w standardzie Dolby Atmos lub 5.1 oraz wideo w obsługiwanych aplikacjach nagranego w standardzie 5.1, 7.1 lub Dolby Atmos.

2. AirPods (3. generacji) i AirPods Pro są odporne na wodę i pot podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. AirPods (3. generacji) i AirPods Pro zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IPX4 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę i pot nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrych słuchawek AirPods (3. generacji) i AirPods Pro. Instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania można znaleźć na stronie https://support.apple.com/pl-pl/HT210711.

3. Ładowanie MagSafe wymaga zgodnej ładowarki MagSafe.

4. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Rozładowane słuchawki AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzały one dźwięk tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Cykl powtarzano tak długo, aż baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

5. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%. Test ładowania 5-minutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods, które ładowano przez 5 minut, a następnie odtwarzano dźwięk do czasu, aż jedna z nich przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

6. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%. Czas słuchania z włączonym dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem ruchu głowy wynosił maksymalnie 5 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

7. Działa ze słuchawkami AirPods Max, AirPods Pro, AirPods (2. generacji), AirPods (3. generacji), Powerbeats, Powerbeats Pro i Beats Solo Pro. Wymagane są konto iCloud oraz iPhone lub iPod z najnowszą wersją iOS, iPad z najnowszą wersją iPadOS bądź Mac z najnowszą wersją macOS.

8. Działa z iPhonem 8 i nowszymi modelami oraz iPodem touch (7. generacji) z najnowszą wersją iOS, a także z iPadem Pro 12,9 cala (2. lub nowszej generacji), iPadem Pro 11 cali, iPadem Pro 10,5 cala, iPadem (5. lub nowszej generacji), iPadem Air (3. lub nowszej generacji) i iPadem mini (5. lub nowszej generacji) z najnowszą wersją iPadOS oraz z Apple TV 4K z najnowszą wersją tvOS.

Dane techniczne

Technologia audio

Dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy¹

Adaptacyjna korekcja (EQ)

Specjalny przetwornik Apple o dużej amplitudzie drgań

Specjalny wzmacniacz z szerokim zakresem dynamicznym

Czujniki

Dwa mikrofony kształtujące wiązkę akustyczną

Mikrofon skierowany do wewnątrz

Czujnik kontaktu ze skórą

Przyspieszen­io­mierz wykrywający ruch

Przyspieszen­io­mierz wykrywający mowę

Czujnik nacisku

Czip

Stworzony specjalnie dla słuchawek czip H1

Elementy sterujące

Naciśnij raz, żeby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie albo odebrać połączenie

Naciśnij dwa razy, żeby pominąć utwór

Naciśnij trzy razy, żeby wrócić do poprzedniego utworu

Odporność na wodę i pot²

Odporne na wodę i pot (IPX4)

Wymiary i masa (każdej słuchawki)³

18,26 mm

30,79 mm 

Wysokość: 30,79 mm

Szerokość: 18,26 mm

Grubość: 19,21 mm

Masa: 4,28 g

Wysokość: 46,40 mm

Szerokość: 54,40 mm

Grubość: 21,38 mm

Masa: 37,91 g

Etui ładujące

Działa z ładowarką MagSafe, ładowarkami zgodnymi ze standardem Qi i ze złączem Lightning

Bateria

AirPods

Do 6 godzin słuchania na jednym ładowaniu (do 5 godzin przy włączonym dźwięku przestrzennym)⁴

Do 4 godzin rozmów na jednym ładowaniu⁵

AirPods z etui ładującym MagSafe

Do 30 godzin słuchania⁶

Do 20 godzin rozmów⁷

5 minut ładowania w etui wystarczy na około 1 godzinę słuchania⁸ lub około 1 godzinę rozmów⁹

Łączność

Bluetooth 5.0

Zawartość opakowania

AirPods

Etui ładujące MagSafe

Przewód z Lightning na USB‑C

Dokumentacja

Ułatwienia dostępu

Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy z niepełnosprawnościami mogą w pełni korzystać z możliwości AirPods.

Dostępne funkcje:

Funkcja Live Listen¹⁰

Poziomy dźwięku w słuchawkach

Dostrajanie słuchawek

Wymagania systemowe¹¹

Modele iPhone’a i iPoda touch z najnowszą wersją iOS

Modele iPada z najnowszą wersją iPadOS

Modele Apple Watch z najnowszą wersją watchOS

Modele Maca z najnowszą wersją macOS

Modele Apple TV z najnowszą wersją tvOS

1. Funkcja Uprzestrzenniaj stereo działa dla materiałów stereo w systemie iOS 15 lub nowszym, treści z Apple Music w standardzie Dolby Atmos lub 5.1 oraz wideo w obsługiwanych aplikacjach nagranego w standardzie 5.1, 7.1 lub Dolby Atmos.

2. AirPods (3. generacji) i AirPods Pro są odporne na wodę i pot podczas uprawiania sportów oraz aktywności innych niż wodne. AirPods (3. generacji) i AirPods Pro zostały przetestowane w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i uzyskały klasę IPX4 zgodnie z normą IEC 60529. Stopień odporności na wodę i pot nie jest stały i może się obniżyć w efekcie normalnego zużycia. Nie należy ładować mokrych słuchawek AirPods (3. generacji) i AirPods Pro. Instrukcje dotyczące czyszczenia i osuszania można znaleźć na stronie https://support.apple.com/pl-pl/HT210711.

3. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.

4. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%. Czas słuchania z włączonym dźwiękiem przestrzennym i śledzeniem ruchu głowy wynosił maksymalnie 5 godzin. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

5. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Głośność była ustawiona na 50%. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods poprzez kontynuowanie rozmowy przez telefon komórkowy tak długo, aż jedna z nich przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

6. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods podczas odtwarzania dźwięku tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Rozładowane słuchawki AirPods ładowano do 100%, a następnie ponownie odtwarzały one dźwięk tak długo, aż jedna z nich przestała grać. Cykl powtarzano tak długo, aż baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

7. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Głośność była ustawiona na 50%. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii słuchawek AirPods poprzez kontynuowanie rozmowy przez telefon komórkowy tak długo, aż jedna z nich przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Rozładowane słuchawki AirPods ładowano do 100%, a następnie wznawiano rozmowę telefoniczną do czasu, aż jedna z nich przestała przekazywać dźwięk. Cykl powtarzano tak długo, aż baterie obu słuchawek AirPods i etui ładującego całkowicie się rozładowały. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

8. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Playlista zawierała 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store (256 Kb/s AAC). Głośność była ustawiona na 50%. Test ładowania 5‑minutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods, które ładowano przez 5 minut, a następnie odtwarzano dźwięk do czasu, aż jedna z nich przestała grać.  Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

9. Testy przeprowadzone przez Apple we wrześniu 2021 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach słuchawek AirPods (3. generacji) z etui ładującym MagSafe i oprogramowaniem sparowanych z egzemplarzami iPhone’a 13 Pro Max i wstępną wersją oprogramowania. Głośność była ustawiona na 50%. Test ładowania 5‑minutowego przeprowadzono na rozładowanych słuchawkach AirPods, które ładowano przez 5 minut, a następnie prowadzono rozmowę przez telefon komórkowy do momentu, aż jedna z nich przestała przekazywać dźwięk podczas połączenia. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, otoczenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników.

10. Wymaga najnowszej wersji iOS lub iPadOS.

11. AirPods można używać jako słuchawek Bluetooth do urządzeń Apple ze starszym oprogramowaniem oraz urządzeń producentów innych niż Apple, ale funkcjonalność akcesorium jest wtedy ograniczona.